Il Primo Ministro Netanyahu alle Nazioni Unite

Netanyahu: Hamas e Stato islamico condividono la stessa ideologia fanatica

Durante il suo discorso alle Nazioni Unite, il primo ministro ribadisce la posizione di Israele e sostiene che all'Iran non deve essere permesso di ottenere la bomba nucleare.
“Sconfiggere lo Stato islamico", ha detto poche ore fa il primo ministro Benjamin Netanyahu nel suo discorso all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite.

Nel suo discorso, il primo ministro ha evidenziato un nesso tra la minaccia che Israele affronta con Hamas a Gaza e la minaccia che la comunità internazionale ha di fronte a se con lo Stato islamico. "Hamas, come lo Stato islamico, vuole un califfato", ha detto.

"L'obiettivo immediato di Hamas 'è quello di distruggere Israele, ma ha un obiettivo più ampio: la stessa ISIS", ha detto il primo ministro. "ISIS e Hamas sono rami dello stesso albero velenoso Quando si tratta di loro obiettivi finali:. Hamas è ISIS e ISIS è Hamas."
"La lotta di Israele contro Hamas è la lotta mondiale contro il militantismo", ha affermato Netanyahu. "La lotta contro l'Islam militante è indivisibile. Ecco perché la lotta di Israele contro Hamas è la vostra lotta. Israele sta combattendo cosa i vostri paesi potrebbero essere chiamati a combattere domani."

Hamas, Stato islamico, Hezbollah e altre organizzazioni militanti islamici "tutti condividono un'ideologia fanatica. Essi cercano di creare enclave continua espansione dell'Islam militante. Dove non c'è libertà o tolleranza", ha avvertito Netanyahu.

"I nazisti credevano in una razza superiore. Gli islamisti militanti credono ciecamente in una fede"

Di Rouhani dice “lacrime di coccodrillo'”
Non diversamente da queste organizzazioni militanti dell'Islam, l'Iran è altrettanto pericoloso, il primo ministro ha detto: "L'Iran con armi nucleari sarà la più grave minaccia per noi -. Islamisti militanti con una bomba nucleare"

"Una cosa è confrontarsi con militanti islamici in un camioncino con un fucile, un'altra cosa quando hanno armi di distruzione di massa", ha detto 

 “Sconfiggere ISIS e lasciare l'Iran come potenza nucleare è vincere la battaglia e perdere la guerra," Netanyahu ha aggiunto.

"Il presidente iraniano Rouhani era qui la scorsa settimana e versava lacrime di coccodrillo", accusa il primo ministro.

"Non fatevi ingannare dal fascino manipolativo dell'offensiva iraniana", ha ammonito. "E progettato per un solo scopo: per sollevare le sanzioni e rimuovere gli ostacoli sul percorso dell'Iran alla bomba."

"Permettere che ciò accada sarebbe un grave pericolo per il nostro futuro comune. Una volta che che l'Iran produrrà bombe atomiche, vedrete scomparire il fascino e il sorriso", ha continuato.

Netanyahu è stato appaludito quando ha ribadito che "le capacità nucleari dell'Iran devono essere completamente smantellate."

'Hamas usa i bambini per proteggere i suoi razzi'
Facendo il punto sulla lotta contro Hamas e sull'operazione Margine Protettivo, il primo ministro ha chiesto ai delegati "Che cosa fareste se i vostri paesi fossero colpiti da migliaia di razzi, contro le vostre città?"

«Non lascereste di certo che i terroristi sparassero razzi a portata di città con impunità", ha detto Netanyahu, rispondendo alla sua stessa domanda.

"Israele giustamente si è difesa sia contro gli attacchi di razzi sia contro i tunnel del terrore", ha detto.

Hamas, Netanyahu ha detto, ha combattuto una guerra di propaganda. "Hamas ha cinicamente usato i palestinesi e le scuole delle Nazioni Unite come scudi e siti di stoccaggio, mentre sparava verso Israele." Il premier israeliano ha poi risposto alle accuse del presidente dell'Autorità Palestinese Mahmoud Abbas, che nel suo discorso alle Nazioni Unite aveva additato Israele per aver commesso un genocidio a Gaza durante l'Operazione protettiva Edge.

"Non abbiamo deliberatamente di mira i civili a Gaza e ci scusiamo per ogni vittima civile", ha detto Netanyahu. "Nessun altro paese e nessun altro esercito nella storia aunto noi per evitare vittime tra la popolazione civile del loro nemico. Abbiamo agito moralmente rispetto a qualsiasi altro esercito del mondo. I Soldati israeliani non meritano nessuna condanna, ma solo ammirazione”

Hamas, d'altra parte, "stava facendo tutto il possibile per indirizzare le vite dei civili", ha detto.

Hamas ha deliberatamente messo i suoi razzi dove i bambini palestinesi vivevano e giocavano", ha continuato Netanyahu, tirando fuori una foto di France 24 relazione durante la guerra, mostrando bambini di Gaza che giocano nei pressi di un lanciarazzi. "Signore e signori, questo è un crimine di guerra. Israele ha usato i suoi missili per proteggere i bambini - Hamas usa i bambini per proteggere i suoi missili "ha detto.


Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite un 'ossimoro'

Netanyahu ha censurato il Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite, e li ha criticati per la loro ipocrisia nel condannare Israele per le sue azioni, mentre "l'invio di un messaggio ai terroristi di tutto il mondo è stato : Utilizzate i bambini come scudi umani"

"La CDU ha tradito la sua nobile missione di proteggere gli innocenti. Il Consiglio dei diritti umani è diventato il Consiglio per i Diritti dei terroristi", ha detto Netanyahu. "Anche il termine 'Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite' è un ossimoro."

Secondo Netanyahu, questo "pregiudizio contro Israele" del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite è una nuova forma di antisemitismo.

'Sono disposto a fare un compromesso'
Il primo ministro ha affrontato il tema dei negoziati di pace israelo-palestinesi, dichiarando che si sono fermati nel mese di aprile..

"Sono pronto a fare un compromesso storico", ha detto.

"Un riavvicinamento più ampio tra Israele e il mondo arabo può contribuire a facilitare la pace israelo-palestinese", ha detto Netanyahu. "Israele è pronto a lavorare con i partner arabi per affrontare i pericoli e cogliere le opportunità. C'è un nuovo Medioriente: presenta nuovi rischi, ma anche nuove opportunità. Dobbiamo sconfiggere il jihadismo ed eliminare il rischio del nucleare iraniano. Abbiamo bisogno del mondo arabo per realizzare la pace con i Palestinesi"

L'iniziativa di pace araba, invece, "dovrebbe essere aggiornato in base alle realtà attuali."

"In ogni accordo di pace inisterò sempre sul fatto che Israele debba potersi difendersi da sé," ha sottolineato il primo ministro "

Netanyahu ha concluso il suo intervento citando il profeta Isaia: 
"Per amore di Sion non tacerò,

per amore di Gerusalemme non mi concederò riposo,

finché non sorga come aurora la sua giustizia

e la sua salvezza non risplenda come una fiaccola"
 
"Cerchiamo di accendere una fiaccola della verità e della giustizia per salvaguardare il nostro futuro comune."

Netanyahu: Hamas ha subito il peggior colpo della sua storia senza realizzare nessuno dei suoi obiettivi

traduzione di Israele.net, articolo di Jerusalem Post, Times of Israel

"Mentre le Forze di Difesa israeliane hanno raggiunto gli obiettivi della loro missione a Gaza, Hamas non è riuscita a imporre nessuna delle condizioni che aveva cercato di strappare in cambio del cessate il fuoco. Lo ha detto mercoledì sera il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu in una conferenza stampa nella quale ha parlato dell’operazione anti-terrorismo “Margine protettivo” iniziata lo scorso 8 luglio.

“Hamas ha subito il colpo peggiore dalla sua fondazione” ha detto Netanyahu, che ha inoltre sottolineato l’isolamento di Hamas nel recente conflitto. Israele, ha detto, è riuscito a dimostrare alla comunità internazionale “le dimensioni dell’estremismo islamista di Hamas, e come Hamas, ISIS e al-Qaeda siano tutti parte della stessa famiglia”. E ha convinto il mondo “che l’obiettivo a lungo termine deve essere il disarmo” della striscia di Gaza. La comunità internazionale, ha detto Netanyahu, si è resa conto che il mondo arabo, salvo poche eccezioni, non si è schierato con Hamas. “Questo segna un cambiamento”, ha osservato, giacché ex stati nemici si ritrovano ora a cooperare nella lotta contro gli islamisti estremisti in Medio Oriente. La collaborazione tra forze moderate per distruggere lo “Stato Islamico” apre la strada a “nuove opportunità” e a un nuovo orizzonte diplomatico per Israele. 

Il presidente dell’Autorità Palestinese Mahmoud Abbas (Abu Mazen), ha aggiunto Netanyahu, “deve scegliere da che parte stare, e noi speriamo che continui a cercare la pace con Israele: siamo sempre ansiosi di trovare validi interlocutori di pace per risolvere il conflitto, e saremmo ben lieti che le forze di Abu Mazen tornassero nella striscia di Gaza”. Ma se Hamas ricominciasse da domani a scavare tunnel terroristici, ha aggiunto il primo ministro, Israele “avrebbe tutto il diritto difendersi”.

La missione di Israele a Gaza era chiara, ha poi detto Netanyahu: “Colpire duramente le strutture di Hamas e garantire un prolungato periodo di pace per la popolazione israeliana. E infatti Hamas è stata colpita duramente. Mille terroristi uccisi, compresi molti comandanti; distrutte migliaia di arsenali, rampe di lancio e nascondigli di armi, insieme a centinaia di covi e centri di comando”, mentre le batterie “Cupola di ferro” e i pronti interventi contro i commando di terroristi infiltrati dai tunnel e dal mare hanno impedito a Hamas di compiere “le stragi di civili israeliani” che ha cercato per tutto il tempo di realizzare. Netanyahu ha ricordato che sin dall’inizio dell’operazione Israele ha accettato incondizionatamente tutti i cessate il fuoco proposti dall’Egitto e da altri, mentre Hamas ha sempre cercato di imporre le sue condizioni, facendo saltare ben undici tregue. “Ma Hamas non ha realizzato nessuna delle sue condizioni – ha poi sottolineato – Per smettere di lanciare razzi pretendevano un porto e non l’hanno ottenuto; pretendevano un aeroporto e non l’hanno ottenuto; pretendevano la scarcerazione dei terroristi riarrestati dopo il rapimento e assassinio dei tre ragazzi adolescenti israeliani e non l’hanno ottenuta; pretendevano risarcimenti e fondi per pagare gli stipendi dei loro uomini e non li hanno ottenuti; pretendevano che i negoziati fossero condotti dalla Turchia o dal Qatar e non l’hanno ottenuto”. 
D’altra parte, ha continuato Netanyahu, Israele è sempre stato pronto a sostenere la riabilitazione umanitaria di Gaza, a condizione di poter controllare il materiale che entra nella striscia di Gaza perché non venga usato dai terroristi, e questo è ciò che accadrà.

Netanyahu ha riconosciuto che sconfiggere completamente le organizzazioni terroristiche è impresa quasi impossibile per gli stati democratici e ha fatto l’esempio degli Stati Uniti che non hanno sconfitto totalmente al-Qaeda. “Non posso dire con certezza che sia stato raggiunto l’obiettivo di una calma duratura – ha detto – ma certamente è stato raggiunto l’obiettivo di infliggere a Hamas un duro colpo. E se Hamas dovesse ricominciare a sparare, Israele risponderebbe con ancora più forza di quanta ne abbia impiegata prima di quest’ultimo cessate il fuoco”.Hamas è rimasta “sorpresa dall’intensità della nostra risposta” alla sua violazione dell’ultima tregua, martedì scorso. “Avevo detto che non avremmo accettato una continua guerra d’attrito – ha ricordato Netanyahu – e che avremmo reagito per porvi fine”. Quando sono morti alcuni capi e sono crollati interi palazzi usati dai terroristi, Hamas ha dovuto capire che il prezzo era troppo alto. “Non intendiamo tollerare uno stillicidio di razzi su nessuna parte di Israele”, ha spiegato.

Hamas, ha detto Netanyahu, fa di tutto per presentare un’immagine di vittoria, ma sappiamo cosa rischiano i palestinesi che non partecipano alle celebrazioni. In realtà, secondo il primo ministro israeliano, le operazioni a Gaza e le conseguenti trattative al Cairo hanno dimostrato che la strategia di Hamas basata sulla violenza e la guerra, oltre che costare prezzi altissimi non consegue nessuno dei suoi obiettivi.

Netanyahu ha elogiato l’unità e il sostegno dimostrati dalla popolazione di Israele nei 50 giorni di combattimenti e ha aggiunto: “Quelli di Hamas non si rendono conto di quanto sia forte e unita la nostra nazione”.

(Da: Jerusalem Post, Times of Israel, 27.8.14)

Discorso del Primo Ministro B. Netanyahu 6.8.2014

L'obiettivo dell'operazione "Margine protettivo" era e rimane quella di  proteggere i civili israeliani, proteggere il nostro popolo da circa 3.500 razzi, tremilacinquecento razzi che Hamas e gli altri gruppi terroristici hanno sparato sulle nostre città,  sui i nostri civili, sui nostri figli nell'ultimo mese.  

L'obiettivo di questa operazione era quello di proteggere il nostro popolo dalla minaccia di tunnel del terrore, costruiti per inviare squadroni della morte in Israele, a commettere atrocità terroristiche contro la popolazione civile di Israele, rapire e uccidere cittadini israeliani.

Israele si rammarica profondamente per ogni vittima civile, ogni singolo individuo. Non abbiamo voluto colpire i civili, non abbiamo cercato questi obiettivi.    

La gente di Gaza non è il nostro nemico. Il nostro nemico è Hamas; il nostro nemico sono le altre organizzazioni terroristiche che cercano di uccidere la nostra gente. E abbiamo dovuto prendere misure straordinarie, eccezionali  per evitare vittime civili.  

La tragedia di Gaza è che è governata da Hamas - un gruppo terroristico tirannico e fanatico che apprezza invece il fare vittime civili. Anzi vogliono vittime civili. Li usano come  carne da macello. Quindi non è che non li vogliono; lo vogliono eccome. E questo lo dicono apertamente. Infatti Hamas ha adottato una strategia di  abusi e sacrifici dei civili di Gaza. Li usano come scudi umani; li mettono in pericolo per deliberatamente aumentare il bilancio delle vittime. Hamas lancia  suoi razzi contro Israele dalle scuole, dagli ospedali, dalle moschee.  

Lo abbiamo visto lo hanno visto anche i giornalisti a gaza..i missili partono dai quartieri urbani, e proprio accanto alle scuole dove i giornalisti stessi sono alloggiati. 

Naturalmente quasi tutti sostengono il diritto di Israele di difendersi  e apprezziamo coloro che la pensano così, che comprendono la situazione.

Ma ci sono anche quelli che si rifiutano di riconoscere o di lasciare ad Israele, l'esercizio di tale diritto. Essi avrebbero permesso ad Hamas di attaccare impunemente, perché ritengono che Israele non dovrebbe e non avrebe douto prendere provvedimenti contro di loro.  Ma questo è ovviamente un errore. E 'un errore morale, ed un  errore operativo. Perché questo sarebbe convalidare e legittimare l'uso di Hamas di scudi umani, e sarebbe consegnare un enorme vittoria per i terroristi ovunque siano e avere un effetto devastante per le società libere che stanno combattendo il terrorismo.

Se ciò dovesse accadere, sempre più civili morirebbero,  in tutto il mondo, perché questo per ora è come una "prova generale".  

Può una organizzazione terroristica lanciare migliaia di razzi contro le città di una democrazia? Può un organizzazione terroristica incorporarsi in aree civili? Può scavare tunnel del terrore verso aree civili?  Possiamo accettare una situazione in cui i terroristi sarebbero stati esonerati da colpe e le vittime invece accusate?

Questo è il problema che va affrontato oggi per quanto riguarda Israele; il nostro Paese si trova di fronte alla comunità internazionale e pone il problema del gesto  di terroristi radicali che stanno attaccando grandi città, le popolazioni civili e che portano avanti una tattica terribile, quale Hamas sta compiendo.

Questo è esattamente ciò che ISIS sta facendo, ciò che Hezbollah sta facendo, ciò che Boko Haram sta facendo. Che Hamas sta facendo, ed è  ciò che Al-Qaeda sta facendo.  

Questo è un test per il mondo civilizzato, ccidentale: che atteggiamento ha e avrà la comunità internazionale nei confronti di Israele - una democrazia che con mezzi legittimi ha reagito nei confronti di questi crimini di guerra 

 Il test è per il mondo civilizzato: come è o sarà in grado di difendersi.

Israele ha accettato -mentre Hamas ha respinto - la proposta di cessate il fuoco egiziana del 15 luglio. Ora voglio che sappiate che in quel momento, il conflitto aveva causato circa 185 vite. Solo nella notte di Lunedi ha Hamas finalmente accettato di quella stessa proposta, che è entrato in vigore ieri mattina. Ciò significa che il 90%, un pieno 90% dei decessi in questo conflitto avrebbe potuto essere evitato se Hamas non avesse respinto, allora, il cessate il fuoco che invece accetta ora.

Hamas deve essere ritenuta responsabile per la tragica perdita di vite umane. Deve essere ostracizzato dalla nazioni per il suo abuso cinico dei civili, e le deve  essere impedito il riarmo come accordo parte della smilitarizzazione generale di Gaza. Questo è il modo sicuro per garantire che questo conflitto non si ripeterà. E sono molto contento che il segretario Kerry e altri hanno messo in evidenza la necessità di smilitarizzare Gaza. Questo è un obbligo palestinese assunto da tempo e mai ancora attuato. Impostare di nuovo questo obiettivo a lungo termine è importante per Israele, è importante per la gente di Gaza e per tutti noi che vogliamoo vedere la fine delle violenze e la fine della sofferenza.

Ogni vittima civile è una tragedia. Una tragedia del proprio lavoro di Hamas. Penso che il premio Nobel Elie Wiesel abbia ben espresso la sitauzione quando ha detto che Hamas è impegnata in sacrifici di bambini.  

E per il bene di tutti i nostri figli deve esserle impedito di farla ancora franca.

Foto: Haim Zach, GPO